WITAMY NA STRONIE INTERNETOWEJ

I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO
im. Feliksa Fabianiego
w Radomsku

W WERSJI TEKSTOWEJ
dla przeglądarek elinks, lynx

        ,lk0KXXXXXXXXK0ko:'.         
     .oKXXXXXXXXXXXXKKKK0OOkd;.      
    lXXXXXXXXXXXXXXXXKKKK000OOk;     
  .OXXXXXXXXXXXXXXXXKKKKK0KK0000x.   
 .kKXXXXXXXXXXXXXXXXKKKKKKKKKKKKKk.  
 oOKKXXXNXXXXXXXXXKKKKKKKKKKKKKKKK;  
 x0KXNNXXXXXXXXXXKK00000KKKKKKKKKKl  
'dkKXNNNXXXXXK00KK000000KKKKKKKKKKl  
. ...,:ol;,....,:ld00K0KKKKKKXXXXKl  
       kXd.      ..;kKKKKKKKKKK0xoo. 
. .:dooNWWNKxdxkKXOOKKXKK00000l... c.
oookKKNWWWWNN0O0KXXXXXKK0OkOK0. :xo;.
:OXXXXWWWWWNXNNNNXXXKK00kO000xldxxl. 
.,dOo.,::,;dXK0KKKKKK0OkOO000XXXOc.  
  ,0O:.';xXNNNKo:lxk0000OOOkloo:.    
 'oclO0xkkOXNNNNOddodkkxxxxk;'       
',   ., .. cOxONWN0kxoccccdol        
,           .'.xXNXOxoclcccl.        
lc.   ,0Nk,    .ccllodoolddd,       .
      .;ll,.      ...'':lk000  .    .
     .            . .lxk00NWX'  ..  .
.   .d             .lKNWWWKc.     ...
    :NOlcc'     .:d0NWWW0:           
    OWWWWWWXc'.l0NWWWWKc             
   'NWWWWWk. . .;xNWNd.              
   .kWWW0,..  .  ;,l'               .
....,kKo  'dOd',.:'              ... 
'...;:'. ;XWWWc... ....       ...... 

START | O SZKOLE | PROJEKTY | KONTAKTY Z ZAGRANICĄ | OSIĄGNIĘCIA | SPORT
DLA NAUCZYCIELA | DLA UCZNIA | DLA RODZICA | DLA KANDYDATA | DLA MATURZYSTY | DLA ABSOLWENTA | DOKUMENTY | ARCHIWUM

2015-11-22

Warsztaty interpretacyjno – tłumaczeniowe

     17 listopada 2015r. odbyły się w MDK w Radomsku warsztaty lingwistyczne dla uczniów szkół gimnazjalnych powiatu radomszczańskiego. Był to pierwszy moduł projektu Stawiamy pewne kroki na drodze ku przyszłości - doskonalimy języki angielski i niemiecki nabywając umiejętności interpretacyjno – translatorskich. Przedsięwzięcie jest realizowane przez I LO we współpracy z placówkami o charakterze kulturalno – oświatowym, tj.  Miejskim Domem Kultury, Akademią im. Jana Długosza w Częstochowie, Archiwum Karla Dedeciusa w Słubicach i Instytutem Goethego w Warszawie. 

     Podczas warsztatów młodzież nabywała umiejętności interpretacyjno – tłumaczeniowych. Film, piosenki i scenki teatralne stały się bazą do zadań o charakterze translacyjnym. Gimnazjaliści mięli okazję nie tylko sprawdzić swój poziom sprawności językowej, ale także podziwiać swoich starszych kolegów – licealistów, którzy zaprezentowali w językach angielskim i niemieckim scenki teatralne. Monolog o swojej szkole wygłosił Daniel Przerada (IIId). Rozmowę w kawiarni przeprowadziły uczennice z klasy IIIf - Dominika Dębczyk i Karolina Knop. W rolę poszukującej mieszkania wcieliła się Zuzanna Sroczyńska (IIIc), która pertraktowała z Karoliną Wilk (IIIc). Zakupu zimowego płaszcza dokonała Izabela Młynarczyk (IIId), którą obsługiwała Dominika Gałwa (IIId). Scenkę w biurze podróży odegrały Angelika Grabowska i Aleksandra Dulewicz z klasy IIId. Marta Tomczk (IIIf) jako lekarka zaordynowała leczenie swojej pacjentce Marcie Kuliś (IIIf). Monika Koniarska (IIId) ubiegała się o intratną pracę sekretarki w renomowanej firmie, a szefowa – Kinga Poroźnik zatrudniła ją, bo miała odpowiednie kwalifikacje – min. władała biegle językami obcymi. Scenki odgrywane był na tle slajdów, które przygotował Rafał Pukacz (IIIb). Karolina Szczukocka (IIIc) wspomagała organizacyjnie przebieg warsztatów. 

     Zaangażowanie dużej grupy młodzieży podczas realizacji przedsięwzięcia udowodniło, że uczniowie naszej szkoły potrafią doskonale pracować w zespole tworząc wraz ze swoimi z nauczycielami zgrany team. 

     Uczniowie szkół gimnazjalnych sprawnie wykonywali zadania językowe. Warsztaty udowodniły, że już na etapie szkolnym możliwe jest osiągnięcie najwyżej sprawności lingwistycznej, jaką jest tłumaczenie. Spotkanie zakończyło uroczyste wręczenie dyplomów uznania osobom, które wyróżniły się podczas zajęć. Organizatorzy zaprosili młodzież gimnazjalną do uczestnictwa w konkursie lingwistycznym, który odbędzie się 2 lutego 2016 roku. 

Iwona Bałazińska


I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE
im. Feliksa Fabianiego
w Radomsku
ul. Armii Krajowej 30
97-500 Radomsko

tel/fax
   (0-44) 683-09-41
Sekretarz:
   Anna Koperska
Godziny pracy:
   7:30 - 15:30
sekretariat@fabiani.edu.pl

Zespół
ds. strony internetowej:

Anna Piotrowska
Radosław Oziembała
Paweł Borowicz
strona@fabiani.edu.pl


I Liceum Ogólnokształcące im. Feliksa Fabianiego
w Radomsku

2011 - 2024